1
00:00:00,000 --> 00:00:04,159
Tujuh tahun lalu, John mempunyai hubungan sulit
dengan seorang wanita di tempat kerja.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,959
JOHN: Saya pernah
ditawarkan pemberhentian secara sukarela.

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,959
Saya perlu melakukan lebih banyak lagi di tempat kerja atau Martin
tidak akan menjadikan saya pasangan.

4
00:00:09,960 --> 00:00:10,959
Ia boleh menjadi baik untuk kita.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,959
Anda perlu melakukan penyerahan kepada
pegawai yang akan menyelesaikan kes ini.

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,959
TEmbakan
baiklah. Siapa dia?

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,959
dia.

8
00:00:17,960 --> 00:00:21,799
Sebelum dia meninggal, saya mendengar dia bertengkar
dengan seseorang tentang "Jeneral".

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,959
Itulah Fatemah Feyzi.

10
00:00:23,960 --> 00:00:24,959
BEESTON: 'Akan ada korban.

11
00:00:24,960 --> 00:00:28,960
'Itulah yang awak mahu. bukan?
Untuk membuat percikan.'

12
00:00:41,960 --> 00:00:45,000
CLAIRE: Jadi, soalan pertama
ialah "penghargaan".

13
00:00:46,640 --> 00:00:48,959
Nah, awak nak pergi dulu?
OK.

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,959
Jadi, saya menghargai anda
mempertimbangkan redundansi.

15
00:00:52,960 --> 00:00:54,000
Giliran awak.

16
00:00:55,960 --> 00:00:58,959
Saya menghargai kerja pukulan itu
awak berikan saya kembali pada tahun 2014.

17
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
Anda sepatutnya mengambil ini
dengan serius. Baiklah.

18
00:01:03,960 --> 00:01:06,960
Saya hargai awak sentiasa
memberi saya peluang kedua.

19
00:01:08,960 --> 00:01:11,479
Saya maksudkannya, sungguh.

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,960
Ini adalah idea yang bagus. Apa seterusnya?

21
00:01:16,800 --> 00:01:17,959
Teka-teki.

22
00:01:17,960 --> 00:01:18,959
Sesuatu yang membingungkan anda

23
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
atau yang anda tidak faham
tentang pasangan anda.

24
00:01:24,960 --> 00:01:28,960
Adakah anda berharap anda telah berkahwin
seseorang yang lebih mirip Martin?

25
00:01:31,480 --> 00:01:32,960
Idea orang lain, ia...

26
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
... ia rumit.

27
00:01:36,960 --> 00:01:38,000
apa?

28
00:01:40,480 --> 00:01:45,960
Tidak mengapa untuk mengatakan bahawa kadang-kadang
Saya berharap kita mempunyai kehidupan yang lebih normal.

29
00:01:47,960 --> 00:01:49,480
Saya fikir anda akan berkata "Tidak".

30
00:01:50,960 --> 00:01:52,000
Adakah anda lebih suka saya hanya berbohong?

31
00:01:54,960 --> 00:01:56,800
mummy?

32
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
saya akan pergi.

33
00:02:03,480 --> 00:02:04,960
Ayuh, kawan,
mari kemaskan awak.

34
00:02:07,960 --> 00:02:08,960
HORN HONKS

35
00:02:10,960 --> 00:02:13,960
RUDY: Jadi, saya telah menyahsulit semuanya
pada komputer riba Ehsan.

36
00:02:16,960 --> 00:02:19,959
Kami mempunyai banyak dokumen
dalam bahasa Inggeris dan Farsi.

37
00:02:19,960 --> 00:02:22,959
Banyak gambar,
imejan video, gambar,

38
00:02:22,960 --> 00:02:25,959
tangkapan skrin media sosial,
pautan web, sebut sahaja.

39
00:02:25,960 --> 00:02:27,959
Dalam setiap satu,
sejauh yang saya lihat,

40
00:02:27,960 --> 00:02:30,479
Fatemah Feyzi adalah subjek.

41
00:02:30,480 --> 00:02:33,799
Memang nampak macam Ehsan Taremi
sedang mengawasinya.

42
00:02:33,800 --> 00:02:36,959
Kita tahu tentera Iran
geng jenayah terpakai,

43
00:02:36,960 --> 00:02:39,959
seperti yang dikendalikan oleh Craig Beeston,
untuk melakukan serangan terhadap pembangkang

44
00:02:39,960 --> 00:02:41,959
dan organisasi media
yang bersuara menentang mereka.

45
00:02:41,960 --> 00:02:43,640
Terima kasih atas ringkasannya.

46
00:02:44,960 --> 00:02:47,640
Tetapi saya tidak mendengar sebarang permintaan maaf
kerana pergi ke belakang saya lagi.

47
00:02:48,960 --> 00:02:50,959
Saya berada di Manchester bersama John.

48
00:02:50,960 --> 00:02:53,639
Saya faham dia sedang memikirkan sesuatu
maka saya menyokongnya. Ia pada saya.

49
00:02:53,640 --> 00:02:54,959
saya nampak.

50
00:02:54,960 --> 00:02:58,959
Anda baru, jadi ia mungkin berbaloi untuk anda
mengetahui bahawa John dan saya pulang jauh,

51
00:02:58,960 --> 00:03:02,319
dan saya boleh bau blag
dari seratus langkah.

52
00:03:02,320 --> 00:03:05,959
Ehsan Taremi memberi amaran kepada saya
bahawa terdapat banyak nyawa yang terancam.

53
00:03:05,960 --> 00:03:07,959
Fatemah Feyzi
sedang memberi ceramah minggu hadapan

54
00:03:07,960 --> 00:03:09,959
di sebuah universiti di Liverpool
kepada 200 orang.

55
00:03:09,960 --> 00:03:12,319
Sekarang, kita tahu di sana
adalah penganut garis keras di Iran

56
00:03:12,320 --> 00:03:13,959
yang menentang
penglibatan UK

57
00:03:13,960 --> 00:03:15,959
dalam perbincangan denuklearisasi.

58
00:03:15,960 --> 00:03:17,959
Mereka mahu membuat pendirian
dengan menyerang lebih daripada seorang.

59
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
MENGETUK,
PINTU TERBUKA

60
00:03:22,160 --> 00:03:23,960
SIMONE MEMBERSIHKAN TEkak
Terima kasih, Emily.

61
00:03:26,640 --> 00:03:28,959
Ini semua perlu log keluar
daripada pengurusan kanan.

62
00:03:28,960 --> 00:03:30,959
kenapa? kenapa?
Ayuh.

63
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
Kami akan kelihatan tidak masuk akal
membunyikan penggera

64
00:03:32,960 --> 00:03:35,800
tentang rancangan keganasan Iran
tanpa sebarang bukti sebenar.

65
00:03:37,960 --> 00:03:40,959
Awak nampak dahaga, John.
Adakah saya akan menjadi ibu?

66
00:03:40,960 --> 00:03:42,640
kenapa tidak
Anda hanya merindui pinny.

67
00:03:44,640 --> 00:03:45,959
Awak masih ada gula, John?

68
00:03:45,960 --> 00:03:47,959
Tolong dua, Gregory,
dengan setitik susu biasa.

69
00:03:47,960 --> 00:03:49,959
susu biasa?
Sekarang, ia bukan masalah besar,

70
00:03:49,960 --> 00:03:53,959
tetapi kita tahu lembu tidak lagi beranggapan
mantel keistimewaan normatif

71
00:03:53,960 --> 00:03:55,959
lebih susu oat atau soya?

72
00:03:55,960 --> 00:03:57,959
Adakah anda tahu,
Saya mendapati ia sangat bermasalah,

73
00:03:57,960 --> 00:04:00,959
cara yang anda telah sengaja
tidak termasuk susu badam daripada itu.

74
00:04:00,960 --> 00:04:01,959
Kemudian beritahu saya, Gregory,

75
00:04:01,960 --> 00:04:03,959
yang akan bercakap untuk orang yang rendah hati
dan kelapa tertindas?

76
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
SIMONE MEMBERSIHKAN TEkak
Maaf.

77
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
Bagaimana dengan pemberi maklumat anda?

78
00:04:09,320 --> 00:04:12,959
Mona Taremi memberi kami petunjuk
pada seseorang yang dipanggil "Jeneral".

79
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
Kami akan bercakap
kepada Jordan mengenainya. terima kasih.

80
00:04:21,640 --> 00:04:24,959
OK, anda boleh teruskan dengan ini
buat masa ini,

81
00:04:24,960 --> 00:04:26,959
tetapi Mehreen menjalankan rancangan itu.

82
00:04:26,960 --> 00:04:29,959
Pergi dan bercakap dengan Fatemah.
Dan awak terus berhubung dengan saya, ya?

83
00:04:29,960 --> 00:04:31,480
Akan lakukan.
terima kasih.

84
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
PINTU TERBUKA

85
00:04:40,960 --> 00:04:41,959
'Apa pendapat anda tentang Greg?'

86
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
Lelaki Susu Biasa?
Hmm.

87
00:04:44,960 --> 00:04:47,959
Dia jelas tidak
kawan baik awak.

88
00:04:47,960 --> 00:04:50,959
Saya meletakkan bukti di atas meja
dan dia masih cerewet.

89
00:04:50,960 --> 00:04:54,959
Maksud saya, adakah dia membenci saya
atau adakah ini sesuatu yang lain?

90
00:04:54,960 --> 00:04:57,480
Saya rasa benci adalah perkataan yang kuat, John.

91
00:04:58,960 --> 00:05:01,319
Bagaimana jika seseorang di dalam
daripada organisasi

92
00:05:01,320 --> 00:05:02,959
memberi Beeston alamat saya?

93
00:05:02,960 --> 00:05:06,319
Gangster tak dapat orang
di dalam perkhidmatan keselamatan.

94
00:05:06,320 --> 00:05:09,959
Tuhanku, kamu adalah masalah.
Ya, tetapi bagaimana jika?

95
00:05:09,960 --> 00:05:12,959
Tidak hairanlah mereka cuba melakukannya
menguruskan anda keluar daripada organisasi.

96
00:05:12,960 --> 00:05:13,959
TERKECIK

97
00:05:13,960 --> 00:05:16,959
Wanita, Kehidupan, Kebebasan
ialah, sehingga hari ini,

98
00:05:16,960 --> 00:05:19,959
laungan rali untuk hak
kepada penentuan nasib sendiri.

99
00:05:19,960 --> 00:05:21,959
Dan ini adalah perjuangan

100
00:05:21,960 --> 00:05:25,959
kita semua mesti bersedia untuk meneruskan
selagi perlu.

101
00:05:25,960 --> 00:05:29,959
Kita mesti bersedia untuk memimpin.
Dan saya akan.

102
00:05:29,960 --> 00:05:30,999
PENGURUS: Berundur!
LOCENG BERBUNYI

103
00:05:31,000 --> 00:05:32,959
CERAMAH

104
00:05:32,960 --> 00:05:34,799
Saya mempunyai yang pertama
Amaran Ancaman Kepada Nyawa

105
00:05:34,800 --> 00:05:36,959
daripada polis sepuluh tahun lalu.

106
00:05:36,960 --> 00:05:39,959
Saya minta maaf, tetapi jika saya berhenti
setiap kali nyawa saya dalam bahaya,

107
00:05:39,960 --> 00:05:40,959
Saya tidak akan pernah berkata apa-apa.

108
00:05:40,960 --> 00:05:43,959
Ini bukan sahaja tentang
potensi ancaman kepada kehidupan ANDA.

109
00:05:43,960 --> 00:05:45,959
Kami percaya
bahawa mereka menyasarkan ceramah anda

110
00:05:45,960 --> 00:05:47,959
di Universiti Pusat Liverpool.

111
00:05:47,960 --> 00:05:49,479
Apa bukti awak?

112
00:05:49,480 --> 00:05:51,959
Kami tidak boleh berkongsi
maklumat itu sekarang.

113
00:05:51,960 --> 00:05:54,319
Jika saya tidak melihat bukti,
Saya tidak membatalkan.

114
00:05:54,320 --> 00:05:57,959
Saya tidak akan gentar
dan begitu juga penyokong saya.

115
00:05:57,960 --> 00:05:59,959
Kami telah berjuang selama beberapa dekad!

116
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
Dan akhirnya,
Barat sedang mendengar suara kita.

117
00:06:04,480 --> 00:06:05,960
Awak kenal Ehsan Taremi?

118
00:06:12,000 --> 00:06:15,959
Anda memberi ceramah
di Kumpulan Bertindak Wanita Parsi.

119
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
Adakah anda melihat isterinya,
Mona Taremi, di sana?

120
00:06:17,960 --> 00:06:22,159
Saya memberi ceramah beberapa bulan lalu.
Saya tidak ingat bertemu dengannya.

121
00:06:22,160 --> 00:06:23,959
Sekarang, kalau awak minta maaf...

122
00:06:23,960 --> 00:06:25,959
Adakah anda pasti anda
tak ingat Ehsan? Dia kenal awak.

123
00:06:25,960 --> 00:06:28,959
Malah, dia mengambil banyak perkara
berminat dengan pergerakan anda.

124
00:06:28,960 --> 00:06:30,959
Ehsan Taremi telah dibunuh baru-baru ini

125
00:06:30,960 --> 00:06:32,639
dan kami cuba
untuk mewujudkan sambungan.

126
00:06:32,640 --> 00:06:33,800
Tengok sekali lagi.

127
00:06:36,800 --> 00:06:38,960
Maaf, saya tidak mengenalinya.

128
00:06:40,960 --> 00:06:43,319
Lima kilo produk Beeston
hilang.

129
00:06:43,320 --> 00:06:46,159
Mm-hm. saya tahu. Tetapi saya tahu itu
ini bukan akibat daripada dadah.

130
00:06:46,160 --> 00:06:48,639
Tetapi ada motif yang jelas
kerana membunuh Ehsan.

131
00:06:48,640 --> 00:06:49,959
Nah, kemudian apa yang najis itu
dengan Beeston

132
00:06:49,960 --> 00:06:51,959
tempat dia bawa kita turun
ke gudang?

133
00:06:51,960 --> 00:06:53,959
Mereka mahu peralatan mereka kembali
dan mereka fikir Mona sudah faham.

134
00:06:53,960 --> 00:06:56,959
Saya rasa kita perlu bercakap
kepada Mona lagi. saya setuju.

135
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
Saya rasa dia pegang
sesuatu kembali daripada kami. Mm.

136
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
Mesti sengsara tersepit
rumah selamat untuk Tahun Baru Parsi.

137
00:07:06,960 --> 00:07:09,000
Apa khabar dia?
PEGAWAI: Ya, OK. lalui.

138
00:07:10,960 --> 00:07:13,959
Hei, Mona, ada minum kopi.

139
00:07:13,960 --> 00:07:16,159
Adakah kita selamat di sini?
Yeah, yeah. Saya berjanji kepada anda, anda adalah.

140
00:07:16,160 --> 00:07:17,999
Lihat, saya ingin bertanya,

141
00:07:18,000 --> 00:07:22,959
adakah Ehsan pernah menyebut sebarang kebimbangan
tentang keselamatan Fatemah Feyzi?

142
00:07:22,960 --> 00:07:26,959
Tidak, tetapi semua orang tahu jika anda bercakap
menentang kerajaan di Iran,

143
00:07:26,960 --> 00:07:28,959
anda mungkin menghadapi bahaya.

144
00:07:28,960 --> 00:07:30,959
Kami mempunyai beberapa maklumat bahawa Ehsan

145
00:07:30,960 --> 00:07:33,959
mungkin telah mencuri lima kilo
heroin Craig Beeston.

146
00:07:33,960 --> 00:07:36,479
Ehsan... Ehsan takkan buat macam tu.

147
00:07:36,480 --> 00:07:39,479
Selepas Ehsan dibunuh ada
carian menyeluruh harta anda,

148
00:07:39,480 --> 00:07:42,959
tetapi saya tertanya-tanya
jika anda mempunyai tempat lain,

149
00:07:42,960 --> 00:07:44,959
mungkin atas nama orang lain.

150
00:07:44,960 --> 00:07:48,160
Lokap atau unit simpanan,
kerusi katil?

151
00:07:51,960 --> 00:07:52,959
Apa itu?

152
00:07:52,960 --> 00:07:54,800
BERKELAHI PINTU LOGAM

153
00:08:43,960 --> 00:08:47,960
Ehsan seorang yang baik.
Dia tidak akan mengambil najis itu.

154
00:09:05,160 --> 00:09:07,960
Empat puluh sembilan tahun.
Jadi, apa rahsianya?

155
00:09:10,960 --> 00:09:12,959
Anda mahu jawapan?

156
00:09:12,960 --> 00:09:14,959
Saya tidak pasti, sebenarnya, ayah.

157
00:09:14,960 --> 00:09:17,959
Keserasian, minat bersama,

158
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
dan memahami siapa yang bertanggungjawab.

159
00:09:22,960 --> 00:09:24,959
Seseorang juga perlu menjaga
api keghairahan...

160
00:09:24,960 --> 00:09:26,959
Oh, Tuhanku. Tidak, ayah.
Graham, meja makan!

161
00:09:26,960 --> 00:09:28,959
Tidak, tidak, anda teruskan, Graham.
Seseorang menambah gelasnya.

162
00:09:28,960 --> 00:09:30,999
JOHN CHUCKLES

163
00:09:31,000 --> 00:09:32,959
Bagaimana keadaan ibu awak, John?

164
00:09:32,960 --> 00:09:34,959
Oh, dia baik.
Terima kasih kerana bertanya.

165
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
Bagaimana keadaan kakinya?

166
00:09:36,960 --> 00:09:37,960
Mereka tidak begitu baik.

167
00:09:38,960 --> 00:09:40,959
Tetapi dia mempunyai salah satu daripadanya
skuter mobiliti

168
00:09:40,960 --> 00:09:42,959
bahawa dia whizzes tentang.

169
00:09:42,960 --> 00:09:44,959
Secara jujur, saya bersumpah dia mendapat
sehingga 60 batu sejam.

170
00:09:44,960 --> 00:09:49,639
Kita benar-benar perlu...
bangun untuk melihatnya bersama anak-anak.

171
00:09:49,640 --> 00:09:50,959
dah agak lama.

172
00:09:50,960 --> 00:09:53,960
Claire berkata anda sedang berfikir
tentang perubahan kerjaya.

173
00:09:55,160 --> 00:09:56,320
Tidak.

174
00:09:59,960 --> 00:10:01,959
Baiklah, saya tahu awak tidak boleh berkata apa-apa.

175
00:10:01,960 --> 00:10:06,319
Dan, er... saya tidak tahu
sama ada ada apa-apa

176
00:10:06,320 --> 00:10:08,959
kepada tawaran ini
daripada pemberhentian secara sukarela.

177
00:10:08,960 --> 00:10:12,959
Tetapi anda telah memberikan lebih 20 tahun
jasa kepada negara.

178
00:10:12,960 --> 00:10:17,959
Graham, jangan campur tangan, sayang.
John telah melakukan tugasnya.

179
00:10:17,960 --> 00:10:20,959
Kenapa tidak masuk ke sektor swasta
dan dapatkan sedikit wang,

180
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
dan ambil sedikit ketegangan
dari Claire?

181
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
MENCUCI TANDAS

182
00:10:41,480 --> 00:10:42,959
Kami sentiasa melakukan sesuatu
bersama keluarga anda.

183
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Nah, kami tinggal di London.

184
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Kita patut jemput mak saya turun
untuk Krismas tahun ini.

185
00:10:53,960 --> 00:10:55,959
Betul ke?

186
00:10:55,960 --> 00:10:56,959
kenapa tidak

187
00:10:56,960 --> 00:10:59,319
Saya tidak kisah dia
turun untuk Krismas.

188
00:10:59,320 --> 00:11:01,959
Tetapi saya berakhir
berlari-lari mengejarnya.

189
00:11:01,960 --> 00:11:04,959
Kali terakhir, awak pergi kerja
dan meninggalkan saya dengan dia dan anak-anak.

190
00:11:04,960 --> 00:11:06,959
Kit baru berusia tiga bulan.

191
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
Baiklah. Kemudian kami tidak akan menjemputnya.

192
00:11:13,960 --> 00:11:16,959
Ayah awak betul-betul letak saya
on the spot malam ini.

193
00:11:16,960 --> 00:11:19,999
Saya minta maaf tentang itu.
Tapi dia risaukan aku.

194
00:11:20,000 --> 00:11:22,960
Awak tak beritahu saya
anda tidak mengambil redundansi.

195
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
Martin menawarkan saya pasangan hari ini.

196
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Adakah dia?

197
00:11:41,160 --> 00:11:43,319
Nah, itu hebat.
awak cakap apa?

198
00:11:43,320 --> 00:11:45,959
Saya ucapkan terima kasih banyak,

199
00:11:45,960 --> 00:11:48,959
tetapi saya ingin tidur di atasnya
dan berbincang dengan suami saya.

200
00:11:48,960 --> 00:11:50,999
Lebih banyak tanggungjawab,
dan Kit masih muda. Ya.

201
00:11:51,000 --> 00:11:53,959
Tetapi, tidak, mungkin saya sepatutnya begitu
sedikit lebih seperti anda.

202
00:11:53,960 --> 00:11:56,959
Hanya keluar untuk diri saya sendiri.
Mungkin ayah saya betul.

203
00:11:56,960 --> 00:11:58,799
Nah, ayah awak,
dia sentiasa betul, bukan?

204
00:11:58,800 --> 00:12:01,960
Hubungan baik
adalah berdasarkan keserasian.

205
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
Dan mungkin kita hanya... kita tidak.

206
00:12:04,960 --> 00:12:06,959
Dan saya pasti ayah awak
pasti lebih bahagia

207
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
jika anda telah berkahwin
seseorang seperti Martin.

208
00:12:17,320 --> 00:12:21,479
Malangnya, Ehsan Taremi meninggal dunia
sebab dia curi heroin

209
00:12:21,480 --> 00:12:24,319
dengan nilai jalanan
mungkin setengah juta pound.

210
00:12:24,320 --> 00:12:27,959
Yang, dalam dunia Craig Beeston,
sudah tentu menjamin anda OBE.

211
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
GREG: Seorang OBE?
Satu di belakang telinga.

212
00:12:31,960 --> 00:12:32,959
Nah, saya tidak suka mengatakannya,

213
00:12:32,960 --> 00:12:36,320
tetapi saya ada menyebut anda mungkin pernah
over-hyping yang ini. tahniah.

214
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
SIMONE: Terima kasih, Mehreen.

215
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
Kerja anda adalah kelas pertama
mengenai ini.

216
00:12:40,960 --> 00:12:43,959
Saya akan menyanyi dengan yang lebih hebat
kegembiraan di koir petang ini.

217
00:12:43,960 --> 00:12:44,959
Buang diri anda, Greg.

218
00:12:44,960 --> 00:12:47,479
Awak patut ikut.
Saya yakin anda mempunyai suara nyanyian yang indah.

219
00:12:47,480 --> 00:12:49,959
Dipanggil Stella's Angels.
Ditubuhkan pada tahun Rimington.

220
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
Sudikah anda dan Greg memberi
John dan saya sekejap sahaja, tolong?

221
00:13:02,480 --> 00:13:06,159
Ini hanya rasa tidak betul.
Saya rasa heroin itu ditanam.

222
00:13:06,160 --> 00:13:07,959
Adakah anda mempunyai sebarang bukti
untuk menyokong tuntutan ini,

223
00:13:07,960 --> 00:13:09,959
atau adakah ini satu lagi perasaan hati?

224
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
Bagaimana jika Beeston cuba
untuk membuang kita dari jejak?

225
00:13:14,960 --> 00:13:15,999
Dia menanam heroin untuk mengalih perhatian

226
00:13:16,000 --> 00:13:18,960
dari yang sangat nyata dan sekarang
ancaman kepada keselamatan negara.

227
00:13:23,960 --> 00:13:26,800
Penghakiman anda telah kurang
sepanjang jalan kebelakangan ini.

228
00:13:27,960 --> 00:13:29,959
saya kawan awak,
tetapi saya mesti memberi amaran kepada anda -

229
00:13:29,960 --> 00:13:31,959
perkara tidak kelihatan baik untuk anda.

230
00:13:31,960 --> 00:13:33,959
Ia di luar tangan saya,
jadi perlu ada siasatan

231
00:13:33,960 --> 00:13:36,959
ke dalam Ehsan dan kematian pembunuhnya.
untuk apa?

232
00:13:36,960 --> 00:13:37,959
Saya boleh menangguhkan pengurusan kanan

233
00:13:37,960 --> 00:13:39,959
asalkan anda dalam perjalanan
keluar dari bangunan,

234
00:13:39,960 --> 00:13:41,959
tetapi jika anda tinggal...
Kemudian apa?

235
00:13:41,960 --> 00:13:44,959
"Anda, Encik John Hughes, akan diambil
ke dataran kampung

236
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
"dan disebat secara terbuka." Adakah itu?

237
00:13:48,960 --> 00:13:52,959
Anda tidak boleh tinggal di State Threats.
Saya akan memberitahu anda pilihan anda.

238
00:13:52,960 --> 00:13:54,160
Seperti mereka.

239
00:14:04,960 --> 00:14:05,959
MEMBERSIHKAN TEkak

240
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
Awak OK?

241
00:14:08,960 --> 00:14:10,959
Ya, baiklah. awak?

242
00:14:10,960 --> 00:14:13,959
Hah. Saya dimaksudkan
untuk membincangkan penyerahan

243
00:14:13,960 --> 00:14:15,959
kes Taremi dengan polis,

244
00:14:15,960 --> 00:14:17,959
tetapi sidang video
telah dijadualkan semula.

245
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
Betapa menjengkelkan.
Ya.

246
00:14:21,000 --> 00:14:22,959
Awak buat apa hujung minggu ni?

247
00:14:22,960 --> 00:14:25,959
Saya ada Ali bersama saya.
anak awak?

248
00:14:25,960 --> 00:14:28,639
Er, saya tidak akan masuk pada hari Isnin, FYI.

249
00:14:28,640 --> 00:14:32,999
Sejuk. Selamat bercuti.
Huh! hampir tidak. Saya di mahkamah keluarga.

250
00:14:33,000 --> 00:14:35,959
Bekas saya mahu berpindah ke luar negara dengan Ali.
Oh, sial.

251
00:14:35,960 --> 00:14:38,959
Saya tidak boleh membiarkan itu berlaku, bukan?
Saya tidak akan pernah melihatnya.

252
00:14:38,960 --> 00:14:41,960
Jangan bercerai, John.
Ia adalah mimpi ngeri.

253
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
HIDANGAN BERKEKUT

254
00:14:57,960 --> 00:14:58,959
Petang.
Hai.

255
00:14:58,960 --> 00:14:59,959
Di mana Claire?

256
00:14:59,960 --> 00:15:02,800
Er, dia keluar untuk makan malam
dengan bosnya.

257
00:15:03,960 --> 00:15:05,640
Chloe baru sahaja naik.

258
00:15:09,960 --> 00:15:12,959
CHLOE: 'Senang bertemu dengan anda, tuan.
Boleh saya ambil kot awak?'

259
00:15:12,960 --> 00:15:16,639
Ya, terima kasih,
dan selamat datang lewat ke rumah kami.

260
00:15:16,640 --> 00:15:19,959
Saya harap awak bahagia di sini...
harap anda akan gembira di sini.

261
00:15:19,960 --> 00:15:22,800
sangat bagus. Adakah kita pergi tidur?

262
00:15:23,800 --> 00:15:27,320
OK.
Ayuh. Meringkuk.

263
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
Selamat malam, sayang.

264
00:15:34,800 --> 00:15:36,959
Ayah?
Ya-y?

265
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
Adakah anda dan Mummy akan bercerai?

266
00:15:42,960 --> 00:15:45,959
Tidak. Di manakah anda mendengarnya?

267
00:15:45,960 --> 00:15:49,960
Mummy bercakap dengan nenek
dan Atuk G sebelum awak pulang.

268
00:15:51,480 --> 00:15:53,959
Mummy mesti bercakap
soal salah seorang kawannya.

269
00:15:53,960 --> 00:15:55,959
Dia sebut nama awak.

270
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
Adakah kita akan hidup
di rumah yang berbeza? Tidak.

271
00:15:58,960 --> 00:16:00,959
Tidak, kita tidak akan hidup
di rumah yang berbeza.

272
00:16:00,960 --> 00:16:03,160
Kita akan tinggal di sini, bersama-sama.

273
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
jangan risau.

274
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
Hei.

275
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
saya sayang awak.
Sayang awak juga.

276
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
DIA Cium
Ayuh. pergi tidur.

277
00:16:24,640 --> 00:16:26,960
PINTU HADAPAN DIBUKA

278
00:16:44,960 --> 00:16:48,320
RENTANG KACA,
MENCUCI CECAIR

279
00:16:50,960 --> 00:16:52,479
Anda boleh memberitahu saya
awak akan keluar.

280
00:16:52,480 --> 00:16:55,000
DIA TERKECIK
Saya sudah risau.

281
00:16:58,000 --> 00:17:00,960
Ia adalah makan malam kerja.
Telefon saya dimatikan.

282
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
Anda tidak perlu mengajar saya
satu pengajaran, Claire.

283
00:17:08,480 --> 00:17:10,800
Saya telah menerima tawaran Martin...

284
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
... untuk menjadi rakan kongsi
di latihan GP.

285
00:17:15,640 --> 00:17:16,960
tahniah.

286
00:17:19,960 --> 00:17:22,320
Bagaimana majlis makan malam itu?
Ya, ia menyeronokkan.

287
00:17:23,960 --> 00:17:26,959
bagus. Gembira anda mempunyai masa yang baik.

288
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
Martin sebenarnya tidak membosankan
sebaik sahaja anda mendapat minuman di dalam dirinya.

289
00:17:38,320 --> 00:17:41,639
Jika ia adalah perkara kerja, mengapa anda melakukannya
pulang ke rumah untuk membuat semua boneka?

290
00:17:41,640 --> 00:17:42,960
Persetankan, John.

291
00:17:50,960 --> 00:17:51,959
awak nampak cantik.

292
00:17:51,960 --> 00:17:53,959
Oh, tidak, tidak, tidak.

293
00:17:53,960 --> 00:17:56,639
Anda tidak akan menawan cara anda
daripada yang ini.

294
00:17:56,640 --> 00:17:57,959
Saya yakin dia menjilat bibirnya

295
00:17:57,960 --> 00:17:59,639
menawarkan anda pekerjaan baru
dan kenaikan gaji.

296
00:17:59,640 --> 00:18:02,319
Saya mendapat kenaikan pangkat
melalui kerja keras dan rasuah,

297
00:18:02,320 --> 00:18:04,959
dengan dua orang anak kecil
dan fuck-semua bantuan daripada anda.

298
00:18:04,960 --> 00:18:06,959
DIA TERKECIK
Dia sentiasa sukakan awak.

299
00:18:06,960 --> 00:18:08,959
Anda tahu apa yang saya pelajari
tentang pekerjaan anda?

300
00:18:08,960 --> 00:18:12,959
Ia adalah bahawa ia telah diberikan kepada anda
pemikiran yang mencurigakan dan paranoid.

301
00:18:12,960 --> 00:18:14,959
Dan ia hanya menjadi lebih teruk
apabila anda semakin tua.

302
00:18:14,960 --> 00:18:17,960
Mengapa awak menyalakan saya?
Oh, saya tidak menyalakan gas kepada sesiapa.

303
00:18:21,960 --> 00:18:25,959
Adakah anda mahu dia?
apa?

304
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
Adakah anda suka Martin?

305
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
kenapa?

306
00:18:32,160 --> 00:18:34,000
MIMICS JOHN:
"Awak tak percayakan saya?"

307
00:18:48,320 --> 00:18:49,959
PEMBERITA: 'Perdana Menteri
sedang dalam perjalanan

308
00:18:49,960 --> 00:18:51,959
'ke Rumah Putih lagi
pagi tadi

309
00:18:51,960 --> 00:18:55,959
'sambil dia meningkatkan usaha untuk menjadi pengantara
antara Amerika Syarikat dan Iran,

310
00:18:55,960 --> 00:19:00,959
'apabila ketegangan meningkat semula
apa yang didakwa Ayatollah Ali Khamenei

311
00:19:00,960 --> 00:19:03,959
'adalah orang awam Iran
program tenaga nuklear.

312
00:19:03,960 --> 00:19:05,959
'Ia telah dikhabarkan
untuk beberapa waktu sekarang

313
00:19:05,960 --> 00:19:08,959
'elemen garis keras itu
telah bergerak menentang pegawai

314
00:19:08,960 --> 00:19:13,799
'dan anggota Pengawal Republikan
yang terselamat daripada pengeboman Israel

315
00:19:13,800 --> 00:19:16,319
'dan disyaki
kerana mengkhianati rejim.

316
00:19:16,320 --> 00:19:18,799
'Mereka dilabel sebagai musuh...'

317
00:19:18,800 --> 00:19:19,959
Bagaimana anda bergaul,

318
00:19:19,960 --> 00:19:21,959
mengemas
kertas kerja Ehsan Taremi?

319
00:19:21,960 --> 00:19:23,000
Berenang, Gregory.

320
00:19:24,000 --> 00:19:26,479
Saya dengar Simone ada sesuatu yang lain
beratur untuk awak.

321
00:19:26,480 --> 00:19:28,959
Saya pasti jika dia ada,
Saya akan menjadi orang pertama yang tahu.

322
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Istana Diraja dan Bollard.

323
00:19:32,800 --> 00:19:34,960
Ada peluang
di Istana Windsor.

324
00:19:37,960 --> 00:19:41,960
Baiklah, saya akan menunggu untuk melontar
cincin keluli di sekeliling Baginda.

325
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
PEMBUKAAN PINTU

326
00:20:07,960 --> 00:20:09,959
Rudy, nak?
Ketua.

327
00:20:09,960 --> 00:20:12,959
Adakah anda masih menyimpan sebarang kit
dalam Penyelesaian Teknikal?

328
00:20:12,960 --> 00:20:14,959
Apa yang kita bincangkan?
Penjejak dengan mikrofon.

329
00:20:14,960 --> 00:20:16,959
Er, awak kena naik ke atas
untuk itu.

330
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
Dan pengurusan akan perlukan
untuk menandatanganinya.

331
00:20:19,960 --> 00:20:23,960
Oh... boleh awak lihat
menjadi Dr Martin Leonard untuk saya?

332
00:20:24,960 --> 00:20:27,959
Pusat Perubatan Leonard dan Rakan Kongsi.
Mereka sudah berada di Balham.

333
00:20:27,960 --> 00:20:30,959
Dia dikaitkan dengan Ehsan Taremi
siasatan, adakah dia?

334
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
Lihat, jangan tanya soalan,
Saya tidak bercakap bohong?

335
00:20:34,960 --> 00:20:37,639
Betul. OK.

336
00:20:37,640 --> 00:20:39,959
Saya berhutang dengan awak satu pint
daripada IPA hipster yang anda suka.

337
00:20:39,960 --> 00:20:42,960
CHUCKLES: Semuanya bagus.
Saya akan beritahu awak.

338
00:20:45,960 --> 00:20:48,959
Ini sepatutnya melakukannya untuk anda, tuan.
Bagus dan bijaksana.

339
00:20:48,960 --> 00:20:51,959
Adakah itu akan memaut ke telefon saya?
Ia akan.

340
00:20:51,960 --> 00:20:53,959
Berapa harganya?
Itu £212, sila.

341
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
DIA MENGELUPASKAN
Adakah ia akan menjadi wang tunai atau kad?

342
00:20:57,480 --> 00:20:58,960
Kad, tolong.

343
00:20:59,960 --> 00:21:01,320
terima kasih.

344
00:21:27,640 --> 00:21:29,959
ANJING SALAK DALAM JAUH

345
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
SIREN MERANUNG

346
00:21:32,800 --> 00:21:34,799
Adakah mereka memanggil Craig Beeston
"Jeneral"?

347
00:21:34,800 --> 00:21:36,999
Tidak.
Siapa dia, kalau begitu?

348
00:21:37,000 --> 00:21:38,960
Saya tidak tahu, tetapi ia bukan Craig.

349
00:21:42,960 --> 00:21:47,320
Kenapa Ehsan Taremi ikut
penentang itu, Fatemah Feyzi?

350
00:21:48,960 --> 00:21:49,959
Bagaimana anda tahu tentang itu?

351
00:21:49,960 --> 00:21:51,959
Anda bukan satu-satunya orang
Saya bercakap dengan, kawan.

352
00:21:51,960 --> 00:21:54,960
SOKONG
Itu menyakitkan, iaitu.

353
00:21:55,960 --> 00:21:59,959
Adakah Craig merancang untuk memukul Fatemah?
Saya tidak akan tahu apa-apa tentang itu.

354
00:21:59,960 --> 00:22:01,959
Lebih baik anda mula menjana pendapatan
500 quid ini, nak.

355
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
saya.
awak bukan. Anda tidak memberi saya apa-apa.

356
00:22:04,960 --> 00:22:08,959
Ehsan pasti ditanya oleh Craig
untuk menonton Fatemah.

357
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
Itu sahaja yang saya tahu.

358
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
Dan bagaimana dengan Jeneral?

359
00:22:15,800 --> 00:22:16,959
Itu akan merugikan anda,
iaitu kawan.

360
00:22:16,960 --> 00:22:18,959
Anda tidak mendapat
ada lagi wang daripada saya.

361
00:22:18,960 --> 00:22:21,959
Beritahu anda apa...
MEMBERSIHKAN TEkak

362
00:22:21,960 --> 00:22:23,320
... dia bukan bahasa Inggeris pun.

363
00:22:25,960 --> 00:22:27,480
Adakah dia orang Iran?

364
00:22:30,960 --> 00:22:32,960
Ada kemungkinan mereka mahu melakukan Fatemah.

365
00:22:33,960 --> 00:22:37,800
Tetapi hanya Craig dan Karlson
dan Wesley akan tahu tentang itu.

366
00:23:26,960 --> 00:23:29,960
MUZIK: 'The Fear'
oleh Lily Allen

367
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
SEDANG BERNAFAS: Persetan!

368
00:24:08,960 --> 00:24:10,959
Yesus sialan Kristus.

369
00:24:10,960 --> 00:24:13,960
WESLEY: Baiklah, teruskan.
Sesuai dengan diri sendiri.

370
00:24:18,640 --> 00:24:21,959
'Ere you are, lelaki besar.
Turunkan itu.

371
00:24:21,960 --> 00:24:22,960
Cheers, mucker.

372
00:24:25,800 --> 00:24:28,960
Ah. Awak kalah lagi kan?
Diamlah kawan. Saya bangun sebelum ini.

373
00:24:45,960 --> 00:24:48,959
MESIN BUAH BERBUNYI

374
00:24:48,960 --> 00:24:53,959
KARLSON MENGERENG
'Ayuh. Berapa banyak yang anda rugi?'

375
00:24:53,960 --> 00:24:55,959
'Sialan, saya baru menang sekarang!'
MENGEMBANG

376
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
'Ada 20 quid, itu.
Baru selesai 20 quid, kawan.

377
00:25:00,960 --> 00:25:02,959
'Nanti jumpa lagi.'

378
00:25:02,960 --> 00:25:05,640
'Nanti, Dave, ya?'
'Ya, baiklah.'

379
00:25:09,640 --> 00:25:11,959
'Ia telah menjadi cerdik
di sana, kawan. bukan?

380
00:25:11,960 --> 00:25:14,960
'Ya, kawan, seratus peratus.'
'Ya, ia sangat kasar.'

381
00:25:15,960 --> 00:25:19,479
'Kalau begitu, berapa banyak anda turun minggu ini?'
'Persetan. Saya bangun, saya beritahu awak.'

382
00:25:19,480 --> 00:25:21,959
'Perkara yang baik
satu lagi penghantaran akan masuk.'

383
00:25:21,960 --> 00:25:24,999
'Barang Iran itu? Ya. Balkan.

384
00:25:25,000 --> 00:25:26,959
'Kena turun Hull
untuk itu.'

385
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
'Aw, saya benci Hull.'
'Dasar la.'

386
00:25:30,960 --> 00:25:32,959
'Pergi permainan, kemudian, atau apa?'

387
00:25:32,960 --> 00:25:36,959
'Ya, saya mungkin melakukannya, sebenarnya,
jika anda masih mempunyai kotak itu.'

388
00:25:36,960 --> 00:25:39,639
'Adakah anda masih memukul GILF itu
dari Levenshulme?'

389
00:25:39,640 --> 00:25:42,159
'Bajingan nakal! GILF?'

390
00:25:42,160 --> 00:25:44,959
'Nah, dia seorang GILF, kawan.'
'Bagaimana keadaannya GILF?'

391
00:25:44,960 --> 00:25:47,959
'Sebab dia
nenek keparat.'

392
00:25:47,960 --> 00:25:48,959
'Ya, cukup adil, sebenarnya.

393
00:25:48,960 --> 00:25:50,959
'Siapa sial
adakah anda bercinta, kemudian?

394
00:25:50,960 --> 00:25:52,799
'Tiada sesiapa, kawan.
Hanya fokus pada diri sendiri,

395
00:25:52,800 --> 00:25:53,999
'mendapat alasan saya dan itu.'

396
00:25:54,000 --> 00:25:55,959
'Adakah itu, ya?'
'Mm.'

397
00:25:55,960 --> 00:25:58,959
'Apa, melakukan yoga dan itu?'
'Ya, kawan, cuma, kamu tahu...

398
00:25:58,960 --> 00:26:00,959
'bersatu dengan diri saya sendiri.'

399
00:26:00,960 --> 00:26:02,959
'Persetan, budak. Adakah anda serius?
KETAWA

400
00:26:02,960 --> 00:26:06,959
'Anak lelaki, kamu tidak boleh bercinta
sentuh jari kaki anda. Anda tentang?'

401
00:26:06,960 --> 00:26:09,959
'Tidak, tetapi saya boleh menyentuh tumit saya.'
'Sentuh tumit awak, ya?

402
00:26:09,960 --> 00:26:12,959
'Akan masuk ke studio yoga,
cuba sialan chai latte?'

403
00:26:12,960 --> 00:26:13,959
'Saya mungkin lakukan, kawan.

404
00:26:13,960 --> 00:26:16,959
'Fikirkanlah - ia adalah tempat yang bagus
untuk membersihkan wang ke.'

405
00:26:16,960 --> 00:26:18,479
'Boleh jadi, sebenarnya.

406
00:26:18,480 --> 00:26:20,159
'Tidak teruk.'
RADIO DISTORS

407
00:26:20,160 --> 00:26:22,320
'Mungkin saya akan dapatkan satu, kemudian. Persetankan.'

408
00:26:24,000 --> 00:26:26,959
'Anda tahu Craig menyuruh saya sehingga
pukul tiga pagi kawan.'

409
00:26:26,960 --> 00:26:28,999
'Jadi apa, awak malas? Ada apa?'

410
00:26:29,000 --> 00:26:31,959
'Bekalan kimia sialan lagi.
Ia berbau busuk.'

411
00:26:31,960 --> 00:26:34,640
DISTORSI MENINGKAT

412
00:26:36,160 --> 00:26:37,959
'Dia percayakan saya.
Dia tak percayakan awak.'

413
00:26:37,960 --> 00:26:39,999
Sudah tentu dia percayakan saya.
Apa yang awak cakapkan?'

414
00:26:40,000 --> 00:26:41,959
'Dia tidak. Atau dia akan membawa anda ke sana

415
00:26:41,960 --> 00:26:43,959
'sehingga pukul tiga pagi,
adakah dia?

416
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
RADIO DISTORS

417
00:26:49,960 --> 00:26:51,959
'Anda adalah liabiliti sialan.'

418
00:26:51,960 --> 00:26:54,159
''Ey, boleh kita dapatkan baldi
atau apa?

419
00:26:54,160 --> 00:26:55,959
'Sebuah baldi murah?'

420
00:26:55,960 --> 00:26:58,959
'Ah, kita jumpa Nico
di Shere Khan.'

421
00:26:58,960 --> 00:27:00,959
'Persetan, kawan.
Saya juga suka ayam.'

422
00:27:00,960 --> 00:27:02,999
'Khan lakukan
ayam mentega atas, kawan.

423
00:27:03,000 --> 00:27:05,959
KARLSON TRILLS BIBIR
'Mereka lakukan, sebenarnya.'

424
00:27:05,960 --> 00:27:07,959
'Bolehkah awak...?'
'Cepat ke?

425
00:27:07,960 --> 00:27:08,959
'Adakah anda mempunyai roti?

426
00:27:08,960 --> 00:27:11,159
''Ere, awak dapat roti baru tu
bahawa mereka memasukkannya ke dalam benda itu?'

427
00:27:11,160 --> 00:27:13,959
'Oh, kawan, ya.
Pudina sialan, itu, innit?

428
00:27:13,960 --> 00:27:15,959
'Pudina.'
'Sakit.

429
00:27:15,960 --> 00:27:18,319
'Dari, eh, tandoor. Ketuhar tandoor.'

430
00:27:18,320 --> 00:27:21,479
'Ya, baik bos.'
'Ah, ini kelas.

431
00:27:21,480 --> 00:27:23,959
'Jadi, siapa yang akan buat
kerja penyingkiran itu?'

432
00:27:23,960 --> 00:27:25,999
'Beritahu awak apa, kawan,
Saya tidak mahukannya.'

433
00:27:26,000 --> 00:27:29,959
'Oh, ya? Anda tidak mahu masuk,
eh, Pasukan GB dan semua?

434
00:27:29,960 --> 00:27:32,479
'Ia akan menjadi satu untuk buku,
itu, budak.

435
00:27:32,480 --> 00:27:34,959
'Craig akan melantunkan awak untuk meniduri
dan juga, anda pussy kecil.

436
00:27:34,960 --> 00:27:35,959
'Apa yang awak fikirkan?'

437
00:27:35,960 --> 00:27:38,959
'Adakah anda benar-benar mahu mendapatkan
dekat mana-mana dekat Team GB tu?'

438
00:27:38,960 --> 00:27:40,959
'Kenapa tidak?'

439
00:27:40,960 --> 00:27:43,959
Adakah anda sebenarnya tahu apa itu GB,
apa maksudnya?

440
00:27:43,960 --> 00:27:47,159
'Saya tidak mahu berada di dekatnya
apabila ia padam, kawan.

441
00:27:47,160 --> 00:27:48,959
Saya memberitahu anda sesuatu buat masa ini -

442
00:27:48,960 --> 00:27:51,959
Jordan tidak akan jadi
mana-mana berhampirannya.

443
00:27:51,960 --> 00:27:52,959
Ada yang menggoncang budak itu.

444
00:27:52,960 --> 00:27:55,480
Budak itu tidak dapat
dua sel otak untuk bergesel bersama.

445
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
Craig muak.

446
00:28:01,960 --> 00:28:02,959
Apakah jadual perjalanan The General?

447
00:28:02,960 --> 00:28:06,959
'Baiklah, saya dengar dia sudah terbang
ke Frankfurt dari Tehran.

448
00:28:06,960 --> 00:28:09,799
'Fikirkan dia akan masuk esok.'

449
00:28:09,800 --> 00:28:11,959
HORN KERETA TOOTS
Kawan, Nico sudah ada di sini.

450
00:28:11,960 --> 00:28:15,959
'Aw, dia dalam kereta sial tu lagi.
Benci kereta tu.

451
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
'Sial, innit?'

452
00:28:20,640 --> 00:28:21,959
'Aduh, Karl,
Saya tidak masuk ke belakang.'

453
00:28:21,960 --> 00:28:23,959
'Sialan masuk ke belakang, budak.

454
00:28:23,960 --> 00:28:26,959
'Apa yang awak fikirkan?'
'Persetan. Awak ni orang bodoh, kawan.'

455
00:28:26,960 --> 00:28:28,959
'Saya pergi ke hadapan,
awak pergi ke belakang - selalu.'

456
00:28:28,960 --> 00:28:31,959
'Tidak, bukan selalu, kawan.'
'Ya, sentiasa.'

457
00:28:31,960 --> 00:28:34,000
RADIO DISTORS

458
00:28:41,960 --> 00:28:43,959
'Ini Penelope.
Sila tinggalkan mesej.'

459
00:28:43,960 --> 00:28:47,639
Maaf untuk berhubung, Pea,
tapi bolehkah kita berjumpa?

460
00:28:47,640 --> 00:28:50,960
Ia mendesak. Saya cuma perlukan pasangan
beberapa jam untuk kembali ke London.

461
00:29:01,960 --> 00:29:03,800
Saya ada seperempat jam, John.

462
00:29:04,960 --> 00:29:06,960
apa khabar
baiklah.

463
00:29:08,000 --> 00:29:09,960
Anda kelihatan sangat baik.

464
00:29:10,960 --> 00:29:11,959
Anda kelihatan lebih tua.

465
00:29:11,960 --> 00:29:14,959
DIA MENGELUPASKAN
Ayuh.

466
00:29:14,960 --> 00:29:18,959
Tak perlu macam tu.
Kami mempunyai sesuatu yang istimewa.

467
00:29:18,960 --> 00:29:21,999
akhirnya,
ia adalah tahun seks separuh baik

468
00:29:22,000 --> 00:29:24,960
dan ada yang terlalu panas
teks dan e-mel.

469
00:29:26,480 --> 00:29:28,960
Saya terlalu terlibat secara emosi,
seperti yang anda lakukan.

470
00:29:30,960 --> 00:29:32,959
Awak beritahu saya itu seks terbaik
anda pernah ada.

471
00:29:32,960 --> 00:29:34,959
Saya telah berkata demikian kepada setiap lelaki
Saya pernah tidur dengan.

472
00:29:34,960 --> 00:29:36,960
KETAWA: Oh, itu sejuk!

473
00:29:38,000 --> 00:29:39,800
Apa yang awak mahu, John?

474
00:29:40,960 --> 00:29:42,959
Maksud saya, terus terang, saya tidak percaya
anda masih dalam permainan.

475
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
Sangat gembira saya keluar apabila saya boleh.

476
00:29:49,960 --> 00:29:51,959
Saya sedang menyiasat pautan

477
00:29:51,960 --> 00:29:55,959
antara perdagangan dadah Manchester
dan heroin Afghanistan

478
00:29:55,960 --> 00:29:58,959
digerakkan di sepanjang laluan utara
melalui Iran dan seterusnya ke Turki.

479
00:29:58,960 --> 00:30:02,999
Saya sedang mencari seorang lelaki
yang menggunakan alias "The General".

480
00:30:03,000 --> 00:30:05,480
Saya fikir dia mungkin terbang masuk
dalam beberapa hari akan datang.

481
00:30:06,640 --> 00:30:08,960
Saya lebih fokus
di laluan selatan dari Herat.

482
00:30:10,960 --> 00:30:12,959
Tidak ada sesiapa
dalam komuniti perisikan

483
00:30:12,960 --> 00:30:16,959
yang mempunyai pegangan yang lebih baik pada
Sempadan Iran-Afghanistan daripada awak, Pea.

484
00:30:16,960 --> 00:30:18,800
Jangan panggil saya Pea.

485
00:30:19,960 --> 00:30:23,960
Saya takut apa-apa yang saya boleh beritahu awak
adalah... agak ketinggalan zaman.

486
00:30:27,320 --> 00:30:29,960
Adakah "GB" bermakna kepada anda?

487
00:30:31,960 --> 00:30:35,000
Ia adalah jawatan tentera
untuk sarin senjata kimia.

488
00:30:36,320 --> 00:30:37,959
Dan bagaimana jika saya memberitahu anda

489
00:30:37,960 --> 00:30:40,959
bahawa senior ini
pegawai kerajaan Iran

490
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
mahu menggunakan GB di tanah UK?

491
00:30:45,960 --> 00:30:47,959
Sekarang, saya tidak boleh mempunyai
perbualan yang betul dengan bos saya

492
00:30:47,960 --> 00:30:49,959
melainkan saya boleh menghadiahkannya
dengan beberapa nama

493
00:30:49,960 --> 00:30:51,960
daripada orang yang mungkin berlari
operasi ini.

494
00:30:53,960 --> 00:30:56,959
'Adakah anda benar-benar mahu mendapatkan
dekat mana-mana dekat Team GB tu?'

495
00:30:56,960 --> 00:30:58,959
'Kenapa tidak?'

496
00:30:58,960 --> 00:31:02,959
'Adakah anda sebenarnya tahu apa itu GB,
apa maksudnya?

497
00:31:02,960 --> 00:31:04,959
'Saya tidak mahu berada di dekatnya
apabila ia padam, kawan.

498
00:31:04,960 --> 00:31:07,959
'Saya memberitahu anda sesuatu buat masa ini -

499
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
'Jordan tidak akan begitu
mana-mana sahaja berdekatan dengannya.'

500
00:31:13,480 --> 00:31:16,159
Beeston mungkin mempelbagaikan
perniagaan narkotiknya

501
00:31:16,160 --> 00:31:18,959
dan mengimport dadah parti GHB.

502
00:31:18,960 --> 00:31:20,959
Ini GB. Ia adalah sarin.

503
00:31:20,960 --> 00:31:23,319
Anda benar-benar fikir mereka akan menggunakannya
agen saraf kimia

504
00:31:23,320 --> 00:31:24,959
beracun dan mematikan seperti sarin?

505
00:31:24,960 --> 00:31:27,959
Ketiga-tiga tokoh senior ini
terlibat dengan pengedaran dadah

506
00:31:27,960 --> 00:31:29,959
sepanjang sempadan Iran-Afghanistan.

507
00:31:29,960 --> 00:31:32,639
Adalah munasabah untuk mempercayainya
mana-mana daripada mereka boleh berniaga

508
00:31:32,640 --> 00:31:34,799
bersama Craig Beeston
dan Krew Bukit Langley.

509
00:31:34,800 --> 00:31:35,959
kenapa? Mengapa dia melakukan ini?

510
00:31:35,960 --> 00:31:37,959
Baiklah, mungkin ada golongan yang tegar
di puncak di Iran

511
00:31:37,960 --> 00:31:41,159
yang terselamat dari pengeboman,
tidak mahu berdamai dengan Barat

512
00:31:41,160 --> 00:31:42,959
dan mahu memburukkan Presiden.

513
00:31:42,960 --> 00:31:45,959
Hanya ada satu penerbangan diplomatik
keluar dari Tehran esok -

514
00:31:45,960 --> 00:31:47,959
ke Frankfurt.

515
00:31:47,960 --> 00:31:49,639
Dan tidak berjadual
jet peribadi yang disewa

516
00:31:49,640 --> 00:31:51,959
terbang ke Blackpool
petang nanti.

517
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
Kami fikir itu Jeneral
kemungkinan besar sambungan.

518
00:32:03,960 --> 00:32:06,959
Esok, pasukan anti-pengganas
akan ke Blackpool.

519
00:32:06,960 --> 00:32:11,479
Dan anda akan bertemu dengan anda
rakan sekerja baru di Royal Protection.

520
00:32:11,480 --> 00:32:14,799
Anda tidak boleh mengambil ini daripada saya sekarang.
Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya suka.

521
00:32:14,800 --> 00:32:17,959
Inikah penghargaan yang saya dapat?
Istana Diraja dan Bollard?

522
00:32:17,960 --> 00:32:19,640
Lawak sangat.

523
00:32:22,160 --> 00:32:23,959
Saya minta maaf untuk mengatakan ini,

524
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
tetapi sikap ini
membuktikan maksud saya dengan tepat.

525
00:32:46,000 --> 00:32:48,959
BEESTON: Mana awak dapat
wang tunai itu, Jordan?

526
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
JORDAN, SHAKILY:
Dari ibu saya, saya bersumpah!

527
00:32:51,960 --> 00:32:54,960
JORDAN MEREENG
Saya boleh menghidu najis.

528
00:32:56,960 --> 00:32:59,000
Anda telah bercakap
kepada lelaki wartawan itu.

529
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Orang yang sama Ehsan bercakap.

530
00:33:11,640 --> 00:33:12,960
Saya belum, Craig.

531
00:33:14,480 --> 00:33:15,960
Jangan berbohong.

532
00:33:19,000 --> 00:33:21,960
TERITAN JORDAN,
TERSEKIK

533
00:33:38,480 --> 00:33:41,960
Berapa banyak daripada sepuluh yang anda akan nilai
perkahwinan anda sekarang?

534
00:33:42,960 --> 00:33:44,959
Saya akan katakan lima. Sejujurnya.

535
00:33:44,960 --> 00:33:46,799
Lima yang kukuh.

536
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
dua.
dua?

537
00:33:52,960 --> 00:33:54,320
apa dah jadi?

538
00:33:56,000 --> 00:34:01,479
Saya keluar makan malam dengan bos saya,
untuk meraikan dijadikan pasangan.

539
00:34:01,480 --> 00:34:03,159
Dan saya tidak memberitahunya.

540
00:34:03,160 --> 00:34:05,479
Ya, tetapi adakah anda melihat
apa yang awak pakai?

541
00:34:05,480 --> 00:34:07,959
Tidak meninggalkan apa-apa kepada imaginasi.
Tiada coli.

542
00:34:07,960 --> 00:34:09,959
Ia seperti dua pasak kot
di pintu gereja.

543
00:34:09,960 --> 00:34:12,959
Adakah anda mempunyai sebarang idea
apa yang seksis batang yang anda sedang berlaku?

544
00:34:12,960 --> 00:34:14,959
Oh, saya minta maaf kerana saya tidak
kelas menengah macam awak.

545
00:34:14,960 --> 00:34:17,959
Kadang-kadang saya berkata sesuatu
dan saya membuat diri saya kecut.

546
00:34:17,960 --> 00:34:18,959
saya minta maaf.

547
00:34:18,960 --> 00:34:21,479
Tuhan, saya rasa semua yang saya lakukan adalah
mohon maaf untuk diri sendiri buat masa ini.

548
00:34:21,480 --> 00:34:22,960
Ia membuatkan saya berasa seperti najis.

549
00:34:27,960 --> 00:34:30,959
Kenapa Claire keluar makan malam
membuat anda berasa tidak selamat?

550
00:34:30,960 --> 00:34:33,800
Saya tidak berasa tidak selamat.

551
00:34:34,960 --> 00:34:36,959
Saya tahu sebelah mana
roti saya mentega.

552
00:34:36,960 --> 00:34:38,159
Dia tidak setia kepada saya.

553
00:34:38,160 --> 00:34:39,959
Anda berkata bahawa anda akan melepaskannya.

554
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
Anda berkata bahawa anda akan mencuba
dan maafkan saya.

555
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Kenapa awak tak beritahu John
anda akan keluar?

556
00:34:55,960 --> 00:34:57,480
Sebab saya nak dia faham
bagaimana perasaan saya.

557
00:34:58,960 --> 00:34:59,960
Dan adakah anda?

558
00:35:03,000 --> 00:35:04,960
John?

559
00:35:10,960 --> 00:35:12,959
Anda seolah-olah hidup
kehidupan yang berbeza.

560
00:35:12,960 --> 00:35:15,960
Tetapi apakah persamaan anda?

561
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Erm...

562
00:35:19,960 --> 00:35:24,479
Saya berempati dengan apa yang Claire lakukan,
menjadi seorang doktor.

563
00:35:24,480 --> 00:35:25,960
Integriti dia...

564
00:35:27,000 --> 00:35:29,799
... ingin menolong orang,
perkhidmatan awam.

565
00:35:29,800 --> 00:35:31,800
Itu... Perkara semacam itu.

566
00:35:34,960 --> 00:35:37,960
Apa yang menarik anda
antara satu sama lain apabila anda bertemu?

567
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
Kami sempat ketawa.

568
00:35:48,960 --> 00:35:50,959
Dan ada yang kuat
sambungan fizikal.

569
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
Apa yang boleh saya katakan? Saya seorang magnet.

570
00:35:55,960 --> 00:35:58,959
Dia selalu kena buat lawak
daripada segala-galanya.

571
00:35:58,960 --> 00:35:59,960
Sungguh menjengkelkan.

572
00:36:02,960 --> 00:36:04,959
Baik hati Claire.

573
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
Dan bijak.

574
00:36:07,960 --> 00:36:09,799
Dan cantik.

575
00:36:09,800 --> 00:36:11,960
Saya masih fikir dia
wanita paling cantik yang saya kenal.

576
00:36:26,000 --> 00:36:27,960
Hai.
MARTA: Hai.

577
00:36:33,960 --> 00:36:36,959
Nah, semoga berjaya
dengan tarikh kedua anda.

578
00:36:36,960 --> 00:36:38,479
Oh, terima kasih.

579
00:36:38,480 --> 00:36:40,959
Ya, kita akan mempunyai
berkelah tengah malam,

580
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
dan saya sangat teruja.

581
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Oh. OK.

582
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
selamat malam. Saya akan jumpa awak esok.

583
00:36:54,960 --> 00:36:57,800
MARTA TERKECIK

584
00:37:48,800 --> 00:37:49,960
Saya perlu pergi.

585
00:37:50,960 --> 00:37:53,959
Merosakkan sukan.
Saya kena pergi kerja.

586
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
MEREKA MENGEKEK

587
00:38:08,000 --> 00:38:12,799
Adakah anda menempah untuk berjumpa GP anda?
saya akan.

588
00:38:12,800 --> 00:38:15,959
John, saya risaukan awak.

589
00:38:15,960 --> 00:38:18,960
Anda perlu mengambilnya dengan serius
dan dapatkan diri anda diperiksa.

590
00:38:22,960 --> 00:38:25,799
Adakah kita perlu ada
buasir sembang sekarang?

591
00:38:25,800 --> 00:38:26,960
DIA TERKECIK

592
00:38:41,960 --> 00:38:44,639
Kit? Ayuh, kawan.
PING TELEFON

593
00:38:44,640 --> 00:38:46,959
Chloe?
CHLOE: Apa?

594
00:38:46,960 --> 00:38:49,959
Masa untuk bangun.
Oh, saya tidak mahu bangun dari katil.

595
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
Saya tidak akan bangun dari katil.

596
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
NADA DERING

597
00:39:02,960 --> 00:39:04,639
Ketua.
'Baiklah? Ia adalah Jordan.

598
00:39:04,640 --> 00:39:05,960
'Tinggalkan mesej
selepas bunyi bip, ya?'

599
00:39:07,640 --> 00:39:09,959
Bila mesyuarat awak
dengan pasukan Perlindungan Diraja?

600
00:39:09,960 --> 00:39:11,959
Oh, petang tadi.
Lihat, apa sahaja yang berlaku dengan saya,

601
00:39:11,960 --> 00:39:14,959
bolehkah anda menjejaki
pada telefon Jordan?

602
00:39:14,960 --> 00:39:16,959
Saya tidak boleh melalui,
dan ia membuatkan saya gementar.

603
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
Ya, anggap sudah selesai.

604
00:39:19,960 --> 00:39:21,000
Saya akan merindui awak, Ketua.

605
00:39:23,960 --> 00:39:27,959
Ooh, er, doktor yang awak tanya saya
untuk melihat? Shh!

606
00:39:27,960 --> 00:39:31,959
Seorang pesakit wanita membuat aduan
daripada gangguan seksual.

607
00:39:31,960 --> 00:39:34,959
Dan dia juga mempunyai bentuk
dengan Hasil atas pendapatan sewa

608
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
daripada beberapa harta yang dimilikinya
di Sepanyol.

609
00:39:37,960 --> 00:39:41,480
Betul. Terima kasih, Rudy, nak.

610
00:40:12,960 --> 00:40:14,959
Saya ada FOMO.

611
00:40:14,960 --> 00:40:18,959
FOMO?
Oh, saya seorang yang sangat FOMO.

612
00:40:18,960 --> 00:40:21,959
Satu-satunya tempat di dunia
Saya mahu menjadi sekarang ialah Blackpool.

613
00:40:21,960 --> 00:40:24,959
Saya dengar apa yang awak buat semalam.
Awak dah buat. Anda berjaya melakukannya.

614
00:40:24,960 --> 00:40:26,960
Anda membuktikan setiap satu
salah kita. Hm.

615
00:40:27,960 --> 00:40:30,799
Dan berjaya membebankan diri saya dengan pekerjaan baru
kerana itu.

616
00:40:30,800 --> 00:40:31,999
bagus. Apa itu?

617
00:40:32,000 --> 00:40:34,959
Nampaknya, saya akan menghabiskan
sisa kerjaya saya di Istana Windsor

618
00:40:34,960 --> 00:40:37,159
memastikan tiada siapa yang meracuni
muesli Raja.

619
00:40:37,160 --> 00:40:38,799
DIA TERKECIK

620
00:40:38,800 --> 00:40:39,960
Tidak!
Mm.

621
00:40:41,960 --> 00:40:42,960
Bagaimana ia berlaku di mahkamah?

622
00:40:46,960 --> 00:40:48,960
Ia adalah pertunjukan buruk.

623
00:40:50,960 --> 00:40:52,959
Hakim memberi saya shrift pendek

624
00:40:52,960 --> 00:40:54,959
kerana saya tidak akan terperinci
komitmen kerja saya.

625
00:40:54,960 --> 00:40:56,959
apa?
Tepat sekali.

626
00:40:56,960 --> 00:40:58,959
Saya beritahu dia saya akan melanggar
Akta Rahsia Rasmi,

627
00:40:58,960 --> 00:40:59,959
tetapi dia tidak mendapatnya.

628
00:40:59,960 --> 00:41:01,959
Perbicaraan keluarga tersebut adalah tertutup.

629
00:41:01,960 --> 00:41:04,799
Kata saya patut berterus terang
tentang komitmen kerja saya.

630
00:41:04,800 --> 00:41:07,319
Hakim hanya tidak faham?
Dan dia berada di atas bekas saya.

631
00:41:07,320 --> 00:41:09,959
Menunjukkan dia mempunyai simpati
Ali lebih baik

632
00:41:09,960 --> 00:41:12,959
bergerak dan hidup sepenuh masa
dengan ayahnya.

633
00:41:12,960 --> 00:41:14,959
Lebih kestabilan, kebolehpercayaan.

634
00:41:14,960 --> 00:41:16,960
DIA KETAWA
Saya sangat kesal mendengarnya.

635
00:41:19,960 --> 00:41:22,000
saya rasa macam
ibu yang paling teruk di dunia.

636
00:41:26,960 --> 00:41:28,960
Ayuh. Datang sini.

637
00:41:29,960 --> 00:41:31,959
Tidak mengapa.

638
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
terima kasih.

639
00:41:36,960 --> 00:41:39,959
PING TELEFON
Oh, Tuhan.

640
00:41:39,960 --> 00:41:42,959
Pertaruhan mereka semua berada di Blackpool sekarang,
bersedia untuk pergi.

641
00:41:42,960 --> 00:41:44,999
Saya rasa saya mungkin muntah.

642
00:41:45,000 --> 00:41:47,160
Adakah kita keluar dari sini atau apa?

643
00:41:52,960 --> 00:41:56,959
John? Penjejak yang saya letakkan
pada lelaki Beeston

644
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
berada di Essex, bukan di Blackpool.

645
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
Saya fikir Jeneral mungkin
masuk ke lapangan terbang yang berbeza.

646
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
NADA DERING

647
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
'Ini Simone Grant.
Sila tinggalkan mesej.'

648
00:42:17,960 --> 00:42:20,319
NADA DERING

649
00:42:20,320 --> 00:42:23,959
'Kepada apa saya berhutang penghormatan?'
Greg, kami salah tempat.

650
00:42:23,960 --> 00:42:26,479
Jeneral masuk
ke lapangan terbang di Essex.

651
00:42:26,480 --> 00:42:28,319
Lapangan Terbang Epping.

652
00:42:28,320 --> 00:42:29,959
Itu tidak boleh betul.

653
00:42:29,960 --> 00:42:31,959
Saya telah menjejaki
salah seorang anak buah Beeston di sana.

654
00:42:31,960 --> 00:42:33,959
Kami memerlukan sandaran, dan kami perlukan
untuk memanggil lapangan terbang.

655
00:42:33,960 --> 00:42:36,319
Lakukan sahaja, sekarang.
Tidak, John, apa...

656
00:42:36,320 --> 00:42:37,960
Macam batang.

657
00:42:51,640 --> 00:42:53,959
Rudy, nak.
'Ketua.'

658
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
Teruskan.
'Kodnya ialah 7-8-6-3.

659
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
'Anda mahu hangar 4.'
terima kasih.

660
00:43:02,960 --> 00:43:03,960
jom pergi.

661
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
KLIK PENANAK KAMERA

662
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
Siapakah itu?
Hmm. Keselamatan?

663
00:43:59,960 --> 00:44:00,960
Saya rasa itu dia.

664
00:44:05,160 --> 00:44:06,960
John!

665
00:44:08,000 --> 00:44:09,960
Persetankan.

666
00:44:11,000 --> 00:44:12,960
KLIK KAMERA

667
00:44:14,960 --> 00:44:15,959
Dialah.

668
00:44:15,960 --> 00:44:17,959
Qasem Asadi Jeneral.

669
00:44:17,960 --> 00:44:19,959
OK, jom.

670
00:44:19,960 --> 00:44:21,959
KARLSON: Betul ke?

671
00:44:21,960 --> 00:44:23,479
jom pergi.
Oi!

672
00:44:23,480 --> 00:44:25,959
Turun!
sial!

673
00:44:25,960 --> 00:44:26,960
TEMBARAN

674
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
sial!
TEmbakan

675
00:44:31,800 --> 00:44:32,960
bergerak!

676
00:44:36,960 --> 00:44:37,959
sial!
Pergi! Pergi!

677
00:44:37,960 --> 00:44:39,999
Ayuh.
TEMBARAN BERTERUSAN

678
00:44:40,000 --> 00:44:41,960
Hei!

679
00:44:46,800 --> 00:44:47,960
MENJERIT DALAM FARSI

680
00:44:54,960 --> 00:44:57,160
neraka jahanam!

681
00:45:00,960 --> 00:45:01,960
Ayuh.

682
00:45:05,000 --> 00:45:06,960
Persetankan mereka lagi!

683
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
MENJERIT

684
00:45:19,960 --> 00:45:20,959
sial!

685
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
TEMBARAN

686
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
Yesus. Pemandu wanita!
KETAWA: Oh, Tuhan!

687
00:45:36,960 --> 00:45:39,959
Adakah itu senjata perkhidmatan?
Ia adalah cenderahati.

688
00:45:39,960 --> 00:45:43,479
cenderahati? neraka jahanam.
Awak pergi bercuti ke mana?

689
00:45:43,480 --> 00:45:45,320
TELEFON BERBUNYI

690
00:45:46,960 --> 00:45:48,160
Itu bekas saya.

691
00:45:50,960 --> 00:45:52,799
Ya. Kami ok.

692
00:45:52,800 --> 00:45:55,959
Kami fikir kami telah ID positif
Jeneral sebagai Qasem Asadi,

693
00:45:55,960 --> 00:45:56,959
tetapi kami memerlukan bantuan anda.

694
00:45:56,960 --> 00:45:58,959
Boleh tengok semua
meninggalkan lapangan terbang

695
00:45:58,960 --> 00:46:01,319
yang ANPR ambil pada A113?

696
00:46:01,320 --> 00:46:02,959
Terutamanya arah barat
ke arah M11.

697
00:46:02,960 --> 00:46:05,319
'Kami ada masalah.'
Kita tidak boleh kehilangan dia.

698
00:46:05,320 --> 00:46:08,159
'John mendapat penjejak pada mereka.'
ya. Tembakan dilepaskan.

699
00:46:08,160 --> 00:46:11,320
'John melihat Asadi,
jadi kami terjejas.'

700
00:46:14,960 --> 00:46:15,960
Tapi jangan risau.

701
00:46:17,960 --> 00:46:21,960
Dia masih boleh dihalang.
Tiada masalah.

702
00:46:32,640 --> 00:46:34,800
Sari kata oleh accessibility@itv.com